Datenschutz
Stand: März 2026
1. Verantwortlicher
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften erlaubt ist.
Diese Website verwendet keine Cookies und setzt kein Tracking oder Web-Analyse-Tools ein. Alle auf dieser Website verwendeten Schriftarten und Ressourcen werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es werden keine Daten an externe Dienste übermittelt, die durch das bloße Aufrufen dieser Website entstehen.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland gehostet. Hetzner verarbeitet Daten in unserem Auftrag auf der Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles erhoben und gespeichert. Diese enthalten:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts (anonymisiert nach kurzer Zeit)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- Übertragene Datenmenge
- Meldung über erfolgreichen Abruf
- Browsertyp und Browserversion
- Betriebssystem des Nutzers
- Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website korrekt ausliefern zu können, und dienen der Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit des Systems. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb der Website).
4. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (insbesondere Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Nachricht) bei uns gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten und beantworten zu können.
Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Eine Löschung erfolgt, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist.
5. Externe Links
Diese Website enthält Links zu externen Plattformen (z. B. Steam, Discord, soziale Medien). Diese Links sind einfache Verweise – beim bloßen Anzeigen dieser Website werden keinerlei Daten an diese Plattformen übertragen. Erst wenn Sie einem solchen Link aktiv folgen, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
6. Keine Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies. Es werden weder technisch notwendige noch optionale Cookies gesetzt.
7. Lokale Barrierefreiheitseinstellungen
Diese Website speichert Barrierefreiheitseinstellungen (z. B. Anzeigeoptionen) lokal im Speicher Ihres Browsers (localStorage). Diese Einstellungen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert, nicht an uns oder Dritte übertragen und enthalten keinerlei Informationen, die Rückschlüsse auf Ihre Person erlauben. Die Speicherung erfolgt ausschließlich, um Ihre aktive Auswahl beim nächsten Besuch beizubehalten, und gilt gemäß § 25 Abs. 2 TTDSG als technisch notwendig.
8. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten verlangen.
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
- Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können Ihre Daten in einem gängigen Format herausverlangen.
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, sofern diese auf berechtigtem Interesse beruht.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: kontakt@triflgard.games
9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde für uns ist:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI)
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg
www.datenschutz.hamburg.de
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg
www.datenschutz.hamburg.de
10. Datensicherheit
Diese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Dadurch wird die Übertragung von Daten zwischen Ihrem Browser und unserem Server vor dem Zugriff Dritter geschützt.
11. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand März 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.
Last updated: March 2026
This page has been automatically translated from German. In case of any discrepancy, the German version is the legally binding version.
1. Controller
2. General Information on Data Processing
We process personal data of our users only to the extent necessary to provide a functioning website and our content. Personal data is processed only with the user's consent or where processing is permitted by law.
This website does not use cookies and does not employ any tracking or web analytics tools. All fonts and resources used on this website are served locally from our own server. No data is transmitted to external services as a result of merely visiting this website.
3. Hosting and Server Log Files
This website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. Hetzner processes data on our behalf under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.
When you visit this website, the hosting provider automatically collects and stores so-called server log files. These contain:
- IP address of the requesting device (anonymised after a short period)
- Date and time of access
- Name and URL of the retrieved file
- Amount of data transferred
- Notification of successful retrieval
- Browser type and version
- Operating system of the user
- Referrer URL (previously visited page)
This data is technically necessary to deliver the website correctly and serves to ensure the operation and security of the system. This data is not merged with other data sources.
Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in the secure and uninterrupted operation of the website).
4. Contact via Email
If you contact us by email, the data you provide (in particular your email address and the content of your message) will be stored by us in order to process and respond to your enquiry.
This data will not be passed on to third parties. It will be deleted once the enquiry has been fully processed and there are no statutory retention obligations to the contrary.
Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in processing enquiries), or Art. 6 para. 1 lit. b GDPR where the contact is aimed at concluding a contract.
5. External Links
This website contains links to external platforms (e.g. Steam, Discord, social media). These links are simple hyperlinks — no data is transmitted to these platforms merely by viewing this website. The privacy policies of the respective providers only apply once you actively follow such a link.
6. No Cookies
This website does not use cookies. Neither technically necessary nor optional cookies are set.
7. Local Accessibility Settings
This website stores accessibility preferences (e.g. display options) locally in your browser's storage (localStorage). These settings are stored exclusively on your device, are not transmitted to us or any third party, and contain no information that could be used to identify you. They are saved solely to retain your active choices on subsequent visits and are considered technically necessary pursuant to § 25 para. 2 TTDSG (German Telemedia Telecommunications Data Protection Act).
8. Your Rights as a Data Subject
You have the following rights with regard to your personal data:
- Access (Art. 15 GDPR): You may request information about the data we process about you.
- Rectification (Art. 16 GDPR): You may request the correction of inaccurate data.
- Erasure (Art. 17 GDPR): You may request the deletion of your data, unless statutory retention obligations apply.
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR): You may request the restriction of processing.
- Data portability (Art. 20 GDPR): You may request your data in a commonly used format.
- Objection (Art. 21 GDPR): You may object to the processing of your data where it is based on legitimate interest.
To exercise your rights, please contact us at: kontakt@triflgard.games
9. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding our processing of your personal data. The competent supervisory authority for us is:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI)
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, Germany
www.datenschutz.hamburg.de
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, Germany
www.datenschutz.hamburg.de
10. Data Security
This website is delivered via an encrypted HTTPS connection. This protects the transmission of data between your browser and our server from access by third parties.
11. Updates to this Privacy Policy
This privacy policy is currently valid as of March 2026. It may be necessary to update this privacy policy as our website develops or due to changes in legal or regulatory requirements.
本页面为隐私政策页面，根据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）及德国相关法律，Triflgard Games（德国汉堡）须向用户说明个人数据的处理方式。如有任何差异，以德语版本为准。
德语版（German – legally binding） · 英语版（English – translated）
如需行使您的数据权利或有任何隐私相关问题，请联系：kontakt@triflgard.games
